Museum Exhibition - Hua Seng Heng ฮั่วเซ่งเฮง

เยาวราช (ยุพราช) คือ ย่านที่มีชาวไทยเชื้อสายจีนอาศัยอยู่มากมายในยุคนั้น คนจีนเชื่อว่าไม่มีสิ่งของอื่นใดในโลกนี้ที่ล้ำค่า และมีความน่าเชื่อถือมากไปกว่าทองคำ หากค้าขายได้เงินมาก็มักจะมาซื้อทองเก็บเอาไว้กันซะเป็นส่วนมาก

ฮั่วเซ่งเฮง จากธุรกิจโรงรับจำนำเล็กๆ ก่อนปรับเปลี่ยนเป็นกิจการค้าทองคำตั้งแต่ปี พ.ศ.2493 เพื่อตอบสนองความต้องการของชาวไทยเชื้อสายจีน จึงปักหลักสร้างธุรกิจห้างทองให้เติบโตอย่างยั่งยืน เกือบ 70 ปีที่ธุรกิจประสบความสำเร็จมาอย่างยาวนาน ผ่านการบริหารงานโดย ‘ครอบครัวพสวงศ์’ ที่ยึดหลักการทำงาน ‘รวมเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน’ ซึ่งเป็นความหมายของคำว่า ‘ฮั่วเซ่งเฮง’ และยังมีความหมายถึง ‘ความสำเร็จ’ ‘ความซื่อสัตย์’ ‘ความขยันอดทน’ อีกด้วย การเปลี่ยนแปลงของยุคสมัย และเทคโนโลยี ฮั่วเซ่งเฮงก็ได้พัฒนารูปแบบการบริการเพื่อสนองตอบกับความต้องการของลูกค้า ด้วยรูปแบบการซื้อขายทองคำแท่งผ่านระบบออนไลน์ ตลอดจนตู้ซื้อขายทองคำอัตโนมัติ Gold Express ทำให้ฮั่วเซ่งเฮงเป็นห้างทองร่วมสมัยที่มีการบริการที่ครบวงจรที่สุดในประเทศไทย

พ.ศ.2493 – ฮั่วเซ่งเฮงสาขาแรกในประเทศไทย สาขาแปลงนาม
พ.ศ.2495 – เปิดสาขาที่สอง สาขาถนนมังกร
พ.ศ.2507 – เปิดห้างที่สาม สาขาเยาวพานิชย์
พ.ศ.2528 – เปิดห้างที่สี่ สาขาสำเพ็ง
พ.ศ.2537 – เปิดห้างที่ห้า สาขาซีคอนสแควร์ ถนนศรีนครินทร์
พ.ศ.2556 – เปิดห้างที่หก สาขาสีลม อาคารยูไนเต็ด

Yaowarat (formerly Yuppharat) has been inhabited by people of Chinese descent for generations. They believe that nothing on Earth is more valuable and reliable than gold. Whenever their business makes a profit, they often spend it on purchasing gold for safekeeping.

Hua Seng Heng was initially a humble pawn shop. Its gold business began back in 1950 as a response to popular demand among Thai customers of Chinese descent and has been growing ever since. Throughout the past 70 years, Hua Seng Heng has always been managed by the Pasawongse family, who operate under the motto ‘United as One’, which is embodied in the name Hua Seng Heng itself. This name is also a reference to ‘success’, ‘honesty’ and ‘perseverance’. With recent technological changes, Hua Seng Heng has made the necessary adaptations to continue to meet the many demands of its customers. For instance, gold bars are now traded online or via the Gold Express vending machine. Hua Seng Heng is, therefore, a contemporary gold shop with the most comprehensive range of services in Thailand.

1950: The first Hua Seng Heng shop in Thailand opened in Plang Nam.

1952: The second shop opened on Mangkorn Road.

1964: The third shop opened in Yaowapanit.

1985: The fourth shop opened in Sampheng.

1994: The fifth shop opened at Seacon Square on Srinakarindra Road.

2013: The sixth shop opened at United Center Building, Silom.

ตัวตอก หรือ ตราตอก

ตัวตอกตราสัญลักษณ์ฮั่วเซ่งเฮงเก่าแก่ ทุกชิ้นงานจะมีตราสัญลักษณ์เพื่อบ่งบอกถึงความมีมาตรฐาน

Metal Stamps

The Hua Seng Heng metal stamps have been in commission for generations. Every piece of work bears the Hua Seng Heng mark, which signifies prestige and quality.

หลอมทอง เผาทอง

ใช้เบ้าหลอมทอง ในการหลอมทอง ใช้ไฟเผาให้ละลาย แล้วเทลงบล๊อกทองคำแท่ง

Gold melting

Using a crucible, gold is exposed to extreme heat in the furnace until it liquifies. The molten gold is then poured into bar-shaped moulds in a process called casting.